POMOC dla obywateli Ukrainy

Szanowni Państwo

W związku z napływem do Polski, w tym do województwa łódzkiego, a także do Gminy Dmosin, obywateli Ukrainy informuję, że:

osoby przekraczające granicę powinny zgłosić się do punktów recepcyjnych w woj. podkarpackim lub lubelskim – tam otrzymają wszelką pomoc, również w zakresie organizacji zakwaterowania,

osoby przekraczające granicę pomijają niestety punkty recepcyjne, dlatego Wojewoda Łódzki uruchomił punkty informacyjne w Łodzi na Dworcu Łódź Fabryczna i Łódź Kaliska, do których Ukraińcy mogą kierować się z prośbą o pomoc,

osoby chcące otrzymać ochronę międzynarodową powinny kontaktować się bezpośrednio z Placówką Straży Granicznej w Łodzi (ul. Maczka 35, tel. 42 689 38 40),

osoby chcące otrzymać zezwolenie na pobyt czasowy lub stały powinny kontaktować się bezpośrednio z Wydziałem Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ŁUW w Łodzi (ul. Piotrkowska 103, tel. 42 664 17 97),

w przypadku potrzeby zakwaterowania przybyłych na teren Gminy Dmosin obywateli Ukrainy proszę o przekazywanie informacji bezpośrednio do Urzędu Gminy Dmosin – USC Dmosin lub telefonicznie pod nr 46 874 62 94 wew. 26 do Pani Krystyny Koteckiej,

prosimy właścicieli nieruchomości, którzy już przyjęli obywateli Ukrainy o zgłaszanie tych informacji pod wskazany wyżej nr tel. Urzędu Gminy Dmosin.

ШАНОВНІ ПАНІ ТА ПАНОВЕ

Зважаючи на збільшення кількості біженців до Польщі - громадян України, зокрема до Лодзінського воєводства, а також до ґміни Дмосін, повідомляємо, що:

- особам, які перетинають кордон, необхідно з'явитися до пунктів прийому в Підкарпатському або Люблінському воєводствах для отримання необхідної допомоги, також і для організації проживання;

- особи, які перетинають кордон, на жаль, не знають про пункти прийому, тому Лодзінський воєвода організував інформаційні пункти в Лодзі на вокзалах Лодзь Фабрична та Лодзь Каліска, куди українці можуть звертатися з проханням про допомогу;

- особам, які бажають отримати міжнародний захист, необхідно звернутися безпосередньо до прикордонної застави в Лодзі (вул. Maczka 35, тел. 42 689 38 40);

- особи, які бажають отримати дозвіл на тимчасове або постійне проживання, мають звертатися безпосередньо до Департаменту у справах громадян та іноземців ŁUW у Лодзі (вул. Piotrkowska 103, тел. 42 664 17 97);

- у разі потреби розміщення громадян України, які приїжджають до ґміни Дмосін, прохання надати інформацію безпосередньо до відділу ґміни Дмосін – РАГСу Дмосіна або за телефоном 46 874 62 94 доб. 26 пані Кристині Котецькій;

– просимо власників нерухомості, які вже прийняли громадян України, повідомити цю інформацію за вище вказаним номером телефону Дмосінської комуни.

Szczegółowe informacje dla obywateli Ukrainy

Wójt Gminy Dmosin
/-/ Danuta Supera

Kancelaria Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (polski)

Kancelaria Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (ukraiński)

Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy

Co zrobićabu zapisać dziecko do szkoły w Polsce (polski)
Co zrobićabu zapisać dziecko do szkoły w Polsce (ukraiński)

Informacje dla rodziców/prawnych opiekunów dzieci i młodzieży z Ukrainy dotyczące zasad przyjmowania do Szkoły Podstawowej im. Jana Brzechwy w Dmosinie w roku szkolnym 2021-2022

Інформація для батьків/опікунів дітей та підлітків з України щодо правил прийому до початкової школи імені Яна Бжехви в Дмосіні у 2021-2022 навчальному році

Zasady przyjmowania dzieci z Ukrainy do polskich szkół

Правила прийому дітей з України до польських шкіл

Zgłoszenie cudzioziemca (uchodźcy) (Załącznik edytowajny. Proszę wysyłać na adres e-mail: usc@dmosin.pl)